從中西文化與思維的不同看中國(guó)英語(yǔ)

作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象,"中國(guó)英語(yǔ)"有其鮮明的特色和產(chǎn)生發(fā)展的原因.分析文化和思維方式對(duì)語(yǔ)言的影響,來(lái)揭示中國(guó)英語(yǔ)形成的內(nèi)在原因及其特點(diǎn),進(jìn)而說(shuō)明"中國(guó)英語(yǔ)"是英語(yǔ)與中國(guó)文化結(jié)合的產(chǎn)物.它以標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)為基礎(chǔ),但在詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)篇等方面具有自身的特點(diǎn).語(yǔ)言與文化的交流是一個(gè)雙向的過(guò)程,所以隨著中國(guó)文化在世界上的傳播,人們對(duì)中國(guó)文化和中國(guó)式思維的了解,受中國(guó)文化影響的"中國(guó)英語(yǔ)"將最終被世人所接受而不再被稱(chēng)為畸形英語(yǔ).

作 者： 段林遠(yuǎn) DUAN Lin-yuan   作者單位： 杭州師范學(xué)院,外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,浙江,杭州,310036  刊 名： 杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)（自然科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF HANGZHOU TEACHERS COLLEGE(NATURAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2006 5(3)  分類(lèi)號(hào)： G04 H31  關(guān)鍵詞： 中國(guó)英語(yǔ)   語(yǔ)言   文化   思維方式  

【從中西文化與思維的不同看中國(guó)英語(yǔ)】相關(guān)文章：

中西文化背景的差異與科學(xué)的不同走向04-27

中西文化融合利弊的大學(xué)英語(yǔ)作文11-18

英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的美式英語(yǔ)思維05-04

中國(guó)香港婚姻法的不同05-04

不同的角度看世界作文07-19

淺談中西文化差異對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響04-26

中西文化差異在英語(yǔ)寫(xiě)作中的影響04-26

隱寓思維與中國(guó)潛文化形態(tài)04-26

中國(guó)古代科學(xué)思維方式的特質(zhì)04-27

英漢思維差異與大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作04-26