信息轉(zhuǎn)換為導(dǎo)向的英漢翻譯

本文論述了信息轉(zhuǎn)挾在翻譯過(guò)程中的重要性,提出如何在不同的語(yǔ)境中調(diào)整信息結(jié)構(gòu),解決文化沖突和語(yǔ)意缺省造成的信息不對(duì)稱(chēng),完成雙語(yǔ)內(nèi)涵的真正轉(zhuǎn)換.

作 者： 蘇粵   作者單位： 鞍山師范學(xué)院外語(yǔ)系,遼寧,鞍山,114005  刊 名： 科技信息(科學(xué)·教研)  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(34)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 翻譯   信息轉(zhuǎn)換   語(yǔ)意缺省  

【信息轉(zhuǎn)換為導(dǎo)向的英漢翻譯】相關(guān)文章：

英漢翻譯的困難及原因04-27

中西思維差異與英漢翻譯04-27

英漢翻譯筆記整理05-04

主位結(jié)構(gòu)在英漢翻譯中的應(yīng)用04-27

功能視角下的商標(biāo)詞英漢翻譯04-26

篇章結(jié)構(gòu)的銜接分析在英漢翻譯中的應(yīng)用04-26

提高學(xué)生英漢翻譯水平的若干途徑探討04-27

考研英語(yǔ)英漢翻譯策略之個(gè)詞微調(diào)04-27

時(shí)尚導(dǎo)向的道德詢(xún)究04-27

淺談?dòng)�漢翻譯中的一詞多譯現(xiàn)象04-27