趣味英語(yǔ)：把顏色留下

Leave the color 把顏色留下

Years ago, people rented phones from the local telephone company

幾年前，人們從當(dāng)?shù)氐碾娫?huà)公司租用電話(huà)時(shí)

and had the option of paying a one-time fee to have a color model.

只要選擇額外一次性地付一點(diǎn)錢(qián)就能拿到一個(gè)彩色的電話(huà)機(jī)。

One customer, who had had his phone for some time,

有一名顧客在電話(huà)用了一些日子后忘記了這個(gè)規(guī)則。

forgot how this worked.

當(dāng)我去中斷他的電話(huà)服務(wù)時(shí)，

When I was disconnecting his service,

他不讓我把電話(huà)機(jī)帶走。

he objected to my leaving with his phone.

“那是我的電話(huà)機(jī)”，他生氣地說(shuō)

"That's mine," he said angrily. "I paid for it."

“我付了錢(qián)的。”

"No, sir, you paid for the color, not the phone," I explained.

不是，先生，你付的是顏色的錢(qián)，不是手機(jī)。我給他解釋。

"Okay, take the phone," he said calmly, "but leave the color."

“那好，把電話(huà)拿走吧，”他平靜地說(shuō)，“但顏色得留。

【多學(xué)一點(diǎn)】

local 當(dāng)?shù)氐模�本地�?/p>

local people

eg：The local customs here are very interesting.

one-time fee 一次性付費(fèi)

one-time tax 一次性的征稅

disconnect中斷

connect

object to 反對(duì)

someone object to something

eg:Some people object to modern materialism.

leave 把…留下

【趣味英語(yǔ)：把顏色留下】相關(guān)文章：

趣味英語(yǔ)趣味學(xué)08-21

趣味英語(yǔ)對(duì)話(huà)08-17

趣味英語(yǔ)諺語(yǔ)10-21

英語(yǔ)趣味謎語(yǔ)經(jīng)典08-19

趣味英語(yǔ)小故事07-15

趣味英語(yǔ)謎語(yǔ)及答案09-24

趣味英語(yǔ)謎語(yǔ)大全06-12

英語(yǔ)時(shí)態(tài)趣味講解09-23

日常趣味英語(yǔ)知識(shí)07-17

趣味英語(yǔ)：諺語(yǔ)英語(yǔ)句子05-11