G-o-l-f(2)

慧慧：什么事兒都怕不停地給你灌輸。我們上期了解了高爾夫的場(chǎng)地，又在球場(chǎng)熟悉了高爾夫的設(shè)備，加上今天這部有關(guān)高爾夫的電影�？磥�(lái)我還真得拋開偏見，仔細(xì)研究一下高爾夫球了。

　　Nathan：So are you ready to learn more about golf?

　　慧慧：想到是想，不過(guò)前一陣兒也注意到我們的體育頻道也有個(gè)《周末高爾夫》的節(jié)目在不停地介紹國(guó)際高爾夫賽事，我曾經(jīng)試著看了幾次，可是一會(huì)兒什么小鳥，一會(huì)兒又是什么老鷹的，實(shí)在搞不懂，所以就換臺(tái)了。

　　Nathan：嗨，這真是…

　　慧慧：？？？

　　Nathan：我們上次請(qǐng)的鐘民老師就經(jīng)常在做我們高爾夫球賽的電視解說(shuō)，這不是你學(xué)習(xí)的一個(gè)好機(jī)會(huì)么？

　　慧慧：對(duì)，這個(gè)機(jī)會(huì)不能浪費(fèi)。那好，鐘老師，為了我們能更好地欣賞您解說(shuō)的球賽，也為我能通過(guò)看比賽學(xué)習(xí)一些體育英語(yǔ)，就請(qǐng)您再為我們大家介紹一下您在解說(shuō)高爾夫時(shí)的那些術(shù)語(yǔ)都是什么意思？

　　[采訪]

　　鐘民：大家在觀看電視轉(zhuǎn)播的時(shí)候，經(jīng)常聽到解說(shuō)員或顧問(wèn)提到一些高爾夫球的術(shù)語(yǔ)，在這兒我想給大家解釋一下這些術(shù)語(yǔ)的基本含義：

　　我們知道高爾夫球場(chǎng)是由十八個(gè)洞組成，這十八洞按長(zhǎng)短來(lái)分，有三種類型：這三種類型都是根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)桿設(shè)定的。所謂的標(biāo)準(zhǔn)桿就是球員根據(jù)設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)完成的桿數(shù)。那么這中間有短洞、中洞和長(zhǎng)洞。短洞是標(biāo)準(zhǔn)桿為三桿的洞；也就是說(shuō)，你打三桿，就應(yīng)該從發(fā)球區(qū)上通過(guò)三桿擊球入洞。依次類推，四桿洞、五桿洞。這就是標(biāo)準(zhǔn)桿。也就是說(shuō)：短洞的標(biāo)準(zhǔn)桿是三桿；中洞的標(biāo)準(zhǔn)桿是四桿；長(zhǎng)洞的標(biāo)準(zhǔn)桿是五桿。

　　Par, represents the expected number of strokes it should take to play each hole, 它通常是由兩次推桿two putts和若干次擊球number of strokes組成。For example, 一個(gè)三桿洞，a par-3 hole，就需要球手一桿上果嶺，one shot to put you on the green, 然后兩個(gè)推桿two putts擊球入洞。

　　[主持人]

　　慧慧：哦……，原來(lái)是這么一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)桿。你上次還故意留了一個(gè)扣兒，我還以為多么復(fù)雜的概念呢�？墒俏易⒁獾奖荣愔械臉�(biāo)準(zhǔn)桿數(shù)好像都是72桿，不像鐘老師說(shuō)的什么3桿、5桿的？

　　Nathan：你不要忘了，一般的高爾夫球場(chǎng)有18個(gè)洞，每個(gè)洞的標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù)為3、5桿，要加在一起不就是72桿了么。

　　慧慧：阿，所以這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)桿即有單洞的，也有指18個(gè)洞總數(shù)的。那在英文中都是Par這個(gè)詞么？

　　Nathan：Right. Only after you know what a par means, you can understand what birdie, eagle means in golf.

　　慧慧：那我們就繼續(xù)聽聽鐘老師的進(jìn)一步講解：

　　[采訪2]

　　鐘民：剛才我們?cè)诒荣惍?dāng)中，剛聽到的birdie, bogey, par 都是什么含義呢？這些術(shù)語(yǔ)都是相對(duì)于剛剛解釋過(guò)的標(biāo)準(zhǔn)桿來(lái)限定的。那么par,就是球員這個(gè)洞的成績(jī)打平了標(biāo)準(zhǔn)桿，如果標(biāo)準(zhǔn)桿是三桿或四桿，他就打了三桿或四桿；birdie就是打了一只小鳥，它是比標(biāo)準(zhǔn)桿少了一干，也就是說(shuō)，如果標(biāo)準(zhǔn)桿是四桿，他用三桿就完成了這個(gè)洞。他就是打了一個(gè)birdie,就是少了一桿的意思；eagle就是比表準(zhǔn)桿少了兩桿的意思。距離來(lái)說(shuō)，表四三完，表五四成。這樣比標(biāo)準(zhǔn)桿少兩桿，就打了一個(gè)eagle.還有一種就是，double eagle雙鷹，這是在高爾夫球場(chǎng)上非常罕見的一個(gè)成績(jī)。就是說(shuō)比標(biāo)準(zhǔn)桿少了三桿�！�只能發(fā)生在四桿或五桿洞。也叫g(shù)ol

【G-o-l-f(2)】相關(guān)文章：

2月2龍?zhí)ь^活動(dòng)方案（精選12篇）03-13

《識(shí)字2》教案03-02

2月2龍?zhí)ь^的祝福語(yǔ)（精選55句）11-17

霸氣的詩(shī)句2篇02-15

關(guān)于2月的說(shuō)說(shuō)02-17

下雪的說(shuō)說(shuō)2篇06-09

房屋登記辦法(2)08-10

成長(zhǎng)的作文2篇10-29

落葉的作文2篇【經(jīng)典】07-31

晚秋的作文2篇[經(jīng)典]03-02