德文書信展現(xiàn)一個人的個性與品格. 如果書寫正確又合宜, 可以表現(xiàn)出個人的風(fēng)格, 才能與個人意識. 因此在職場上正可以好好運用這些特點. 寧可多花一些時間來選擇正確的用字. 但表達(dá)的方式則視情況而異. 例如, 被動式用法在德文書信上常被運用. 但其實用主動式反而較順輰且不復(fù)雜.

    用"Sie erhalten den Vertrag n?chste Woche." 來取代"Der unterschriebene Vertrag wird Ihnen zugesandt"

    還有一封信里堆滿了名詞也不是有風(fēng)格的書寫法. 最好是用動詞來取代或串聯(lián)成串的名詞. 這樣聽起來和善而且不拗口. 所以我們就不寫

    "Zwecks Vereinbarung eines Termins bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme" 而是"Bitte rufen Sie uns an, damit wir einen Termin vereinbaren k?nnen."

【推薦閱讀】
 

經(jīng)驗會員積分怎么獲得？怎么查詢？積分可以如何使用？可以直接轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金嗎？http://www.pscan.cn/jingyan/13254.html

shareba經(jīng)驗分享： 如何掙錢http://www.pscan.cn/jingyan/14063.html

十萬份免費下載/閱讀資料：http://www.pscan.cn/store_m_628846_0_5_1.html